LefTraru Strategies
Construimos poder político con y para las comunidades latinas,
y los movimientos que las acompañan.
Somos una firma de estrategia política y cultural arraigada en el trabajo de movimientos y la experiencia vivida. No traducimos la política después de los hechos. La interpretamos y la moldeamos desde el inicio con la comunidad, la dignidad y el impacto en el centro.
Lo Que HacemosLO QUE HACEMOS
Estrategia clara, mensajes culturalmente fundamentados y comunicaciones bilingües accesibles.
LefTraru Strategies colabora con organizaciones sin fines de lucro, organizaciones de incidencia y campañas para construir poder con comunidades lideradas por latinos y aliadas de movimientos a través de estrategia clara, mensajes culturalmente fundamentados y comunicaciones bilingües accesibles.
Nota de la Fundadora
Leftraru Strategies fue creada para conectar la experiencia vivida con el trabajo de movimientos, transformando la manera en que las organizaciones construyen poder.
Soy inmigrante de Chile, criada por trabajadores agrícolas y trabajadoras domésticas. He pasado gran parte de mi vida navegando sistemas que no fueron diseñados para personas como mi familia. Esa experiencia moldeó cómo veo el poder, la cultura y la comunicación. Es por eso que fundé LefTraru Strategies.
Durante la última década, trabajando en el espacio de ONGs y construcción de movimientos, he visto a organizaciones progresistas luchar por conectar con comunidades inmigrantes y de clase trabajadora, particularmente comunidades latinas. Demasiado a menudo, somos tratados como una sola audiencia, despojados de nuestras historias, culturas y complejidad política. Cuando los movimientos no honran esos matices, pierden nuestra confianza... y pierden campañas y elecciones.
Soy politóloga, socióloga, ex maestra y educadora popular. Abordo la estrategia con análisis político riguroso y profundo respeto por el conocimiento que ya existe dentro de nuestras comunidades. Crecer en el Sur Global me dio una perspectiva directa de cómo la cultura, la clase y la supervivencia moldean el comportamiento político. Los movimientos se vuelven poderosos cuando hablan a las realidades vividas de las personas, no solo a sus demografías.
LefTraru Strategies ayuda a organizaciones de base y movimientos progresistas a cerrar la brecha entre la estrategia y la comunidad. Mi trabajo se centra en la cultura, el lenguaje y la educación política como herramientas esenciales para la construcción de poder. Esto incluye estrategia digital, desarrollo narrativo u organización de lo online a lo offline que moviliza a las personas a la acción.
Las comunidades latinas son decisivas en el cambio progresista. El verdadero impacto significa construir confianza real y estrategias junto a las comunidades de clase trabajadora, no solo apuntarles.
Si estás construyendo poder desde la base y necesitas un aliado que entienda tanto la teoría de movimientos como la experiencia vivida, sería un honor trabajar contigo.
Servicios
Estrategia Política y Cultural
Estrategias culturalmente fundamentadas, políticamente agudas y alineadas con los valores de movimientos progresistas. Planificamos y ganamos.
Estrategia Narrativa y Digital
Estrategias digitales que conectan el compromiso en línea con la acción fuera de línea. Narrativas que resuenan, movilizan y construyen confianza.
Traducción e Interpretación
Traducción e interpretación de alta calidad que refleja los matices regionales, el contexto político y el significado cultural.
Con Quién Trabajamos
Organizaciones sin fines de lucro nacionales y regionales. Organizaciones de incidencia y movimientos. Campañas políticas y coaliciones. Grupos de base y comunitarios. Aliados progresistas. Si tu trabajo se centra en la justicia, la equidad y el poder comunitario, estamos alineados.
LA ACCESIBILIDAD ES LA ESTRATEGIA
Ayudamos a las organizaciones a comunicarse de maneras que priorizan la claridad, la dignidad y la comprensión comunitaria. Desde el desarrollo curricular hasta explicadores de políticas, desde contenido digital hasta materiales de organización. La accesibilidad no es un complemento.
CONSTRUYAMOS PODER JUNTOS.
Contáctanos